Песня из фильма «Служебный роман» в исполнении Алисы Фрейндлих известна каждому. Размышления о превратностях судьбы и об оптимистичном к ним отношении покорили зрителей сразу.
А первая строчка незамедлительно стала афоризмом:
…У природы нет плохой погоды,
Каждая погода – благодать.
Дождь и снег, любое время года
Надо благодарно принимать…
Написав стихотворение «У природы нет плохой погоды» Эльдар Рязанов принёс его композитору Андрею Петрову. Но из скромности выдал своё произведение за неизвестные ранее стихи Уильяма Блэйка, английского поэта начала XIX века. А чтобы композитор не стал искать оригинал, добавил - «Новый перевод». Стихи Петрову очень понравились, он написал замечательную музыку. Но ещё долгое время пребывал в уверенности, что написал песню на стихи старинного английского поэта…
Когда Алиса Фрейндлих исполнила перед съемочной группой песню о погоде, она понравилось всем, кроме Андрея Мягкова - тот похвалил музыку, но поморщился от слов. Актёр даже не подозревал, что подверг критике произведение САМОГО Эльдара Рязанова.
За критику своих стихов Эльдар Рязанов Андрею Мягкову позднее «отомстил». Два года спустя в фильме «Гараж» герой Мягкова - Хвостов был просто лишен голоса.